På många språk är orden ”främling”, ”gäst” och ”fiende” samma ord, exempelvis det latinska ”hostis”, som betyder både ”gäst” och ”fiende”. Det hebreiska ord som vi oftast översätter till ”främling” är ”ger” (גֵּר), som också kan översättas till “flykting”, ”invandrare”, ”gäst”, ”nykomling” eller ”utlänning”, beroende på orsaken till att man är på resande fot. Har man flytt krig är man …